TRANSLATION SERVICE, Major Group

Information

TRANSLATION SERVICE, Major Group

TRANSLATION SERVICE translates short texts for friends, artists, scholars and/or reporters.

Proposed projects:

a. Translates short text only upon request;

b. Collaborates with LITERATURto expand distribution of Roma literature;

c. Colaborates with other MAJOR GROUPS to ensure alignment of language.

COORDINATORS:

Qristina Cummings (Anglo Romanes, English-Latvian Lotfitka/Cxuny Romanes-Latvian)

Josef Banom (Czech-English)

Ruiter Junior Djurdjevich (English-Spanish-Portuguese)

Claire-Lyne Xylena Apotheloz (English-French-German)

Viola Hinz-Hassan Pour Razavi (English-German)

Elez Bislim (English-Macedonian-Romanes-Serbian)

Bob Kozak (English-Polish)

Alisa Didkovsky (English-Russian)

Mariella Mehr, Ueli Ellenberger (Italian, French, English-German)

Aneta Dantcheva (English-Bulgarian)

 

Members: 14
Latest Activity: Feb 1

Discussion Forum

This group does not have any discussions yet.

Comment Wall

Comment by Bob Kozak on September 28, 2011 at 1:06

This is very good idea. I will be glad to help with translations English - Polish - English.

Comment by Stoimen on September 28, 2011 at 11:49

Thank you, Bob, and thank you for joining! Thank you too, Xylena! I will invite some others for Hungarian, Portugese, Italian and Spanish. Nedjo already did several translations in Romani language. This small service may have a big impact.

Grand merci, nais tuke, thanks, hwala, grazie, gracias, dank je wel etc. etc.

els

Comment by Viola Hinz-Hassan Pour Razavi on September 28, 2011 at 16:44

I could do German - English - German.

Comment by Mariella Mehr on September 29, 2011 at 9:32

I can help German speaking members who want to understand French texts.

Comment by Stoimen on September 29, 2011 at 13:14

 

Thank you, Mariella, and thank you, Viola, for joining this group!

Kind regards,

Els

Comment by Viola Hinz-Hassan Pour Razavi on September 29, 2011 at 15:33

You are welcome, Els, of course!!!

 

Comment by Stoimen on October 4, 2011 at 0:52

Thanks a lot, merci bien!

Comment by Stoimen on October 4, 2011 at 12:46

Vielen Dank, Pit!

Wir werden bald allen Mitgliedern eine Nachricht senden, wo wir sie informieren über die Möglichkeit Hilfe mit der Sprache zu bekommen. Jetzt können wir Englisch auf Polish, French, German und Romänisch übersetzen. Oder Fragen in diesen Sprachen auf Englisch. Dazu kommt auch bald Romani.

Hoffentlich werden jetzt mehr Künstler mitmachen die gerade mit English Probleme hatten.

L.G. Els

Comment by Bob Kozak on October 5, 2011 at 22:29

Hi Pit,

Here I have translated your text in to Polish:

 

PART 1 – Polish

 

Światowa Inicjatywa Artystów "Khetanes"

 

My,  zjednoczeni artyści z całego świata, jesteśmy przeciwko romofobii i innych wyrazów nienawiści wobec ludzi.

 

STOP romofobii, anty-cyganizmowi i dyskryminacji Romów, Sinti i wędrowców.

 

 

Opracowanie graficzne logo: EveryOne Group.

Opracowanie graficzne projektu: PIT BECKER ARTwork.

 

Wszelkie prawa zastrzeżone przez Światową Inicjatywę Artystów "Khetanes" ,

EveryOne Group - Włochy, PIT BECKER ARTwork - Niemcy.

 

 

Zachęcamy wszystkich artystów z całego świata na nasza stronę internetową!

 

 

Zachęcamy wszystkich artystów z całego świata do kontaktu z nami!

 

 

 

 

PART 2 – Polish

 

STOP romofobii, anty-cyganizmowi. STOP dyskryminacji Romów, Sinti i wędrowców. 

Artyści z całego świata, proszę zobaczcie stronę internetową http://artists-for-roma-net.ning.com/ #art #Women #Education

Więcej:

#Freedom #Dignity #Society #HumanRights

Comment by Josef Banom on October 17, 2011 at 2:11

Czech - English and vice versa.

Add a Comment

You need to be a member of TRANSLATION SERVICE, Major Group to add comments!

 

Members (14)

 
 
 

Join us on Facebook and Twitter

Latest Activity

Mrinal Desai is now a member of World Artists Initiative "Khetanes"
Mar 23
Stoimen posted a photo
Feb 18
Stoimen posted a status
"Here is some photos of Roma people participate this year on UN Holocaust memorial"
Feb 18
Stoimen posted photos
Feb 18

Videos

  • Add Videos
  • View All

© 2017   Created by Stoimen.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service