TABOR PROJECTEN /DE /GB

[TABOR Gypsymusic]

(GB) Tabor               O’dschipen 

O’dschipen means ‘the life’ in Romani, the language of the gypsies. It’s the title of the musical theatre production about a day in the life of the Sinti- (Gypsy-) group TABOR from the Netherlands..

The first part of O’dschipen takes place in the musicians’ caravan camp, where cold beer is ready to be served and people gather to tell stories of the past during a rehearsal. Part two is about the musicians’ work in pubs, where they fulfill the musical desires of the listeners, and where they try to earn their money by collecting with a hat. They play Eastern European Sinti and Roma songs, hot club swing from the ‘40s and their own compositions.

Tabor

consists of Piroschka Triska (vocals and dance), Roger Moreno, Tsjawo Adell (solo guitar), Moro Adell (rhythm guitar) and Janusch Hallema (double bass and vocals). Dramatist and director Bep Mergelsberg directs this production. Sample the atmosphere of real gypsies!

 

 

(D)  Tabor                O’dschipen 

O’dschipen ist Romani, die Sprache der Sinti und Roma, und bedeutet „das Leben“. Es ist der Titel der musikalischen Theatervorstellung über einen Tag aus dem Leben der Sinti- (Zigeuner-) Gruppe TABOR in den Niederlanden.

Der erste Teil von O’dschipen spielt im Wohnwagenlager der Musiker, wo bei kaltem Bier während einer Probe Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählt werden. Teil 2 handelt von der Arbeit der Musiker in Kneipen, wo sie die musikalischen Wünsche der Zuhörer erfüllen und probieren, durch Sammeln mit dem Hut ihr Geld zu verdienen. Sie bringen osteuropäische Sinti- und Roma-Lieder, Hot-Club-Swing aus den 40er Jahren und eigene Kompositionen.

Tabor besteht aus Piroschka Triska (Gesang und Tanz), Roger Moreno, Tsjawo Adell (Sologitarre), Moro Adell (Rhythmusgitarre) und Jan Hallema (Kontrabass und Gesang). Theaterproduzent und Regisseur Bep Mergelsberg führt bei dieser Produktion Regie. Tauchen Sie ein in die authentische Zigeuneratmosphäre!

[Viola Hinz-Hassan Pour Razavi]

Der Text, gelb auf weiß, ist ganz schwer zu lesen, könnt ihr vielleicht besser eine andere Farbe nehmen????