ERIATA'S WORDS ON MARBLE

[Eriata Oribhabor]

Eriata's Words on Marble

MY WISH FOR BUDDING POETS AND WRITERS

My wish for you is to attain a point where you could turn water of experiences into wines of poetry easily consumed by all; the level where a sudden loss of your written lines won't break you down - it will raise your supposed aches into awesome lines speaking in brighter smiles, the very position where you could effortlessly weave bold lines to be etched in the sands of time. This is to fire your imaginations for a brighter tomorrow where in confidence, you will walk across various stages up to higher platforms armed with smarter skills in the art of poetry and prose writing and reading.

Eriata Oribhabor

Lagos, Nigeria

[Stoimen]

English:

"No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite."

French:

" Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau, ou de son passé, ou de sa religion. Les gens doivent apprendre à haïr, et s’ils peuvent apprendre à haïr, on peut leur enseigner aussi à aimer, car l’amour naît plus naturellement dans le cœur de l’homme que son contraire. "

Albanian:

“Askush nuk lind për të urryer një person tjetër për shkak të ngjyrës së lëkurës së tij, apo përkatësisë etnike a fetare. Njerëzit duhet të jetojnë të urrejnë, dhe nëse ata mësojnë të urrejnë, ata mund të mësojnë të dashurojnë, në mënyrë që dashuria të vijë më natyrshëm në zemrën e njerëzve sesa e kundërta”.

Romanian:

"Nimeni nu se naşte cu ura faţă de altă persoană din cauza culorii pielii, a trecutului sau a religiei. Oamenii învaţă să urască şi, dacă pot învăţa să urască, pot fi învăţaţi şi să iubească, pentru că iubirea ajunge mai uşor în inima omului decât duşmănia."

Portuguese:

Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele, ou por sua origem, ou sua religião. Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se elas aprendem a odiar, podem ser ensinadas a amar, pois o amor chega mais naturalmente ao coração humano do que o seu oposto.

Spanish:

Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que su contrario.

Arabic:

لا احد يولد وفي قلبه كراهية للآخر بسبب لونه, أصله , أو عقيدته !
اذن ليكره الانسان فعليه ان يتعلم الكراهية , وإذا كان من المتاح تعلم الكراهية , فلابد أن يكون تعلم الحب متاحا كذلك .. لأن الحب بالأساس أقرب للطبيعة البشرية من نقيضه !

Hungarian:

Senki se születik úgy, hogy gyűlöli a másikat a bőrszíne, a származása vagy a vallása miatt. Az embernek meg kell tanulnia gyűlölni, és ha képes a gyűlöletet elsajátítani, akkor a szeretetre is meg lehet tanítani, mivel a szeretet sokkal természetesebben fakad az emberi szívből, mint az ellenkezője.

German:

„Niemand wurde geboren als eine Person, die andere wegen ihrer Hautfarbe, ihres Hintergrunds oder ihrer Religion hasst. Die Menschen müssen lernen, zu hassen – und wenn sie hassen lernen können, können sie auch lernen zu lieben, denn Liebe berührt das menschliche Herz leichter als ihr Gegenteil.“

Italian:

“Nessuno nasce odiando un’altra persona a causa del colore della sua pelle, o

il suo passato o la sua religione. La gente impara ad odiare; e, se si può imparare ad odiare, si può essere insegnati ad amare, perché l’amore è più naturale per il cuore umano rispetto al suo opposto”.