Comment by Stoimen on February 21, 2012 at 23:35

Thanks a lot, Viola. I sent out many requests today, also for a Spanish translation. So, keep me informed!

I agree that we should post the texts of the mails on a better spot on the site. Events might be such a spot, but I am waiting more news from Brussels.

Good night and again thanks a lot!

Comment by Viola Hinz-Hassan Pour Razavi on February 22, 2012 at 9:37

You are welcome, Els! I will inform you as soon as possible! 

Have a nice day!

Comment by Viola Hinz-Hassan Pour Razavi on February 22, 2012 at 13:22

I just heard that there are corrections necessary on my spanish text, I will send it after that.

Viola

Comment by Qristina Zavačková Cummings on February 22, 2012 at 14:44

Are we missing any languages for translation? 

Comment by Stoimen on February 22, 2012 at 15:36

We have now: English, German, Spanish, Polish and Russian. We still need Czech, Italian, French, Bulgarian, Turkish, Hungarian and Romanes.

I hope we can solve this soon.

Els

Comment by Stoimen on February 22, 2012 at 16:15

Czech Translation is there!

Comment by Qristina Zavačková Cummings on February 22, 2012 at 16:51

I would offer Romanes, but I speak Gurbetski and Lotfitka, so not good dialects for that.

I can get French translation, and possibly Italian and Hungarian. 

Comment by Stoimen on February 22, 2012 at 20:48

If you manage the Hungarian, I can ask Selam Pató to do the Romani version on that bassis. We will have both. French will be no problem. We also have an offer for the Italian. Thanks a lot, Qristina!

Comment by Qristina Zavačková Cummings on February 23, 2012 at 16:40

Please send the document over, I can have Hungarian done very soon! My friend Judit said she will gladly translate it.

Comment by Stoimen on February 23, 2012 at 17:28

Great, Hungarian is very important but also very difficult. I will send the text immediately. Meanwhile we also have an Italian version!

Nais tuke!

Add a Comment

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next ›
• Page